Prémio Fernão Mendes Pinto para teses de mestrado ou doutoramento

Numa iniciativa da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP) e com a colaboração do Instituto Camões está aberto até 31 de Julho de 2012 o prémio Fernão Mendes Pinto, destinado a galardoar teses de mestrado ou doutoramento que contribua para a aproximação das comunidades de língua portuguesa.

As propostas deverão ser apresentadas por Universidades ou Institutos de Investigação Científica de países de língua portuguesa e deverão dar entrada na AULP até ao dia 31 de julho de 2012.

Conferência em San Francisco do Presidente do Instituto Internacional da Língua Portuguesa

Esta quinta-feira, pelas 18 horas, terá lugar no Consulado do Brasil em São Francisco, situado no 300 Montgomery St, uma conferência intitulada "Um Atlântico Ampliado: Viagens Político-Linguísticas do Português no Século XXI", proferida pelo Professor Doutor Gilvan Müller de Oliveira, presidente do Instituto Internacional da Língua Portuguesa, da CPLP.
O professor Gilvan é linguísta e professor da Universidade Federal de Santa Catarina e atual diretor executivo do IILP.
A entrada é livre. 
A Coordenação do Ensino Português nos Estados Unidos e o Instituto Camões estarão representados pelo adjunto da CEPE-EUA na Califórnia, António Oliveira, e pela docente do Camões na Universidade Berkeley, Catarina Gama.

Curso de Verão em Portugal para Professores de Português dos Estados Unidos

CURSOS DE VERÃO EM PORTUGAL PARA PROFESSORES DE PORTUGUÊS NOS EUA

As candidaturas decorrem até ao dia 22 de Abril e devem obrigatoriamente ser apresentadas em formulário online aqui

Concurso de 2012 – Faculdade de Letras de Lisboa 

A Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento, em parceria com a Comissão Fulbright Portugal, o Camões I.P. - Coordenação do Ensino de Português nos EUA e a Associação de Professores de Português dos Estados Unidos e Canadá, lançam um novo programa de apoio à promoção da língua e da cultura Portuguesa nos Estados Unidos. 

A primeira edição dos Cursos de Verão em Portugal para Professores de Português nos EUA é ministrada e certificada pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. O curso está estruturado para uma turma de 20 (vinte) participantes, tem a duração de duas semanas compostas por: 

parte curricular, destinada ao aprofundamento e reforço das competências no ensino da língua e da cultura portuguesa; 

visitas de estudo de imersão na sociedade e cultura portuguesa (museus, passeios turísticos, instituições, etc.). 

Destinatários 

Professores que nos Estados Unidos leccionem língua e cultura portuguesa nos níveis básico, secundário e universitário na vertente de ensino da metodologia e didáctica da língua. 

Data: de 2 a 13 de Julho de 2012 

Local: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa 

Custo individual do curso: US$ 4,000 – inclui propinas, passagem aérea, alojamento, refeições e transportes locais do programa cultural. 

Bolsa: A todos os seleccionados será atribuída uma bolsa no valor de US$3,000 pelo que, cada participante pagará apenas uma taxa de participação de US$ 1,000, desembolsada da seguinte forma: 

US$500 – nos 8 dias seguintes à comunicação da selecção; 

US$500 – até ao dia 4 de Julho de 2012. 

Candidaturas 

As candidaturas decorrem até ao dia 22 de Abril e devem obrigatoriamente ser apresentadas em formulário online com os seguintes elementos: 

Carta de motivação (uma página), expondo os motivos de interesse em participar no programa e a forma como este se insere no seu percurso profissional; 

Curriculum Vitae 

Carta de recomendação 

Outras informações 

Anúncio dos resultados da selecção: até 14 de Maio de 2012 

Data limite para pagamento de 50% da taxa de participação: até 21 de Maio de 2012 

Data limite para pagamento do remanescente da taxa de participação: até 4 de Julho de 2012 

A organização reserva-se o direito de não realizar a acção se não for possível seleccionar o número de participantes requerido. 


Para mais informações, contacte a CEPE-EUA na California:

Coordenação do Ensino Português nos EUA - California

Center for Portuguese Studies | California State University Stanislaus

One University Circle
Turlock, California 95382

Tel: (209) 667-3819

e-mail: antonio.oliveira@instituto-camoes.pt

Farewell Reception for writer Gastão Cruz

From Deolinda Adao at Berkeley:
The Farewell Reception for Gastao Cruz, the 2012 Distinguished Visiting Writer in Residence at the University of California,  Berkeley is this Friday, March 23, 2012 at 3:00 pm. Mr. Cruz will be sharing some of this poetry and speaking on the significance of Poetry in Portuguese Literature and Portuguese Culture as a whole. A small reception will follow the presentation.  I hope you can attend and please pass this information to all who may be interested.
Thank you

Gastão  Cruz  

  Distinguished Visiting Writer in Resident

Farewell Reading and Reception

Friday, March 23, 2012

3:00—4:30 pm

201 Moses Hall

Light Refreshments

Co-Sponsored by:
Portuguese Studies Program, Institute of European Studies 

Department of Spanish of Portuguese, University of California, Berkeley
Luso-American Foundation—Lisbon, Portugal

_____________________________________

Leia aqui a biografia de Gastão Cruz.

Portuguese Youth Day @ Cal adiado para o dia 3 de Outubro

O Portuguese Youth Day @ Call, previamente anunciado para o dia 23 de Março, foi adiado para 3 de Outubro. A iniciativa, uma organização da Dra. Deolinda Adão do Portuguese Studies Program da Universidade da California Berkeley, leva todos os anos aquela universidade da zona da baía dezenas de jovens dos cursos de Português das escolas secundárias públicas que durante um dia participam em actividades várias e recebem ajuda para o planeamento do seu futuro académico.
Para mais informações, contacte:
Deolinda M. Adao

Executive Director

Portuguese Studies Program | Institute of European Studies

207 Moses Hall

Berkeley, California  94720-2316

 Phone:  510-643-0980

Fax:  510-643-3372

E-mail:  deoadao@berkeley.edu

 http://www.ies.berkeley.edu/psp

Foto de uma das edições passadas do Portuguese Youth Day @ Call

Cursos de Português on-line

Alguns cursos on-line de Português:
• Curso de Português para falantes de inglês no formato 'podcast'. Portuguese podcasts
• Linguasnet
• Cursos da BBC
1 – Portuguese lessons
2 – Languages

Portuguese Youth Day @ Cal (ADIADO para 3 de Outubro)

This year, the Portuguese Youth Day @ Cal (University of California, Berkeley) will be on Friday, March 23rd, 2012.
As always, the program is coordinated by Dr. Deolinda Adão and includes a lot of activities for the high school students. For more information, please contact Deolinda at this e-mail: deoadao@berkeley.edu.
Here is the program:

9:30 am                        Registration (201 Moses Hall)

10:00 – 12:00               Campus Tours

12:00 – 1:00                 Rally at Sproul Plaza Celebrating the 25^th of

April, Portugal’s Carnation Revolution

Information about the 25^th of April, 1974

Portuguese/Azorean traditional dances Portuguese-American High School Students

 1:00 – 1:30          Lunch

 1:30 – 3:00          Enrollment & Financial Aid Workshop

Portuguese Clubs Meeting

3:00 – 4:00          Presentation by Portuguese Writer Gastão Cruz

Sponsored by:

Portuguese Studies Program, University of California, Berkeley

Institute of European Studies, University of California, Berkeley

Direção Regional das Comunidades, Região Autónoma dos Açores - Portugal

Luso-American Foundation, Lisbon - Portugal

Clubes Portugueses de estudantes em escolas públicas americanas da CA

Muitas escolas públicas americanas (secundárias, colégios e universidades) têm clubes de Português, uma forma de mobilizar os alunos em torno da língua e da cultura lusa. Aqui deixo a página na Internet de um deles, o SOPAS (Society of Portuguese American Students) de Tulare.
Dê uma olhada.
http://www.sopastulare.com/

Conferência anual da California Language Teachers' Association, March 15-18

A Conferência da CLTA (California Language Teachers' Association) decorre este ano em Los Angeles no Los Angeles Airport Hilton, de 15 a 18 de Março.
Pode consultar aqui o programa: http://www.clta.net/conference/workshops.html

National Foreign Language Week March 5-11

National Foreign Language Week, March 5-11
O adjunto na Califórnia da Coordenação do Ensino Português nos Estados Unidos participou na semana das Línguas Estrangeiras, data marcada na Califórnia com várias iniciativas em dois programas de Português: na Universidade de San Jose, pela professora Deolinda Adão (terça e quinta-feira), o outro em Tulare, no High School (sexta-feira), pelo professor Diniz Borges.
Na Universidade de San José os alunos leram obras de escritores portugueses e assistiram a um filme; na escola secundária de Tulare os alunos do programa de Português (mais de 360) leram poesia, apresentaram danças e música regional e fizeram trabalhos e concursos no âmbito da Língua Portuguesa.
Parabéns aos dois e obrigado pelo excelente trabalho em prol da língua e cultura portuguesas. (Aqui ficam duas fotos dos eventos)

Oficina de Formação para Professores de Português

Caros professores, colegas.
Conforme previamente anunciado, a nossa Oficina de Formação vai ter lugar dia 21 de Abril, em San Jose, na Universidade. A organização oferece um noite no hotel Wyndham a cada escola pública e comunitária com Português. O professor deverá combinar com os colegas com quem partilha o quarto. 
Se não recebeu ainda a ficha de inscrição, descarrgue-a aqui https://sites.google.com/site/cepeeua/

Programa de verão em Português na Universidade de Massachusetts | Dartmouth

À semelhança dos anos anteriores, a UMass|Dartmouth leva a efeito de 25 de Junho a 27 de Julho de 2012 o seu Programa de Verão em Português. Para mais informações, consulte o programa aqui.http://www.portstudies.umassd.edu/summer/summer.htm

XX Encontro de Professores de Português dos Estados Unidos e Canadá

A Associação de Professores de Português dos Estados Unidos e Canadá anunciou a realização do XX Encontro de Professores. Mais informação aqui.http://appeuc.org/index.html

6 Viagens aos Açores para alunos das escolas portuguesas

A edição 2012 do concurso literário e de trabalhos escolares, organizado pela Associação de Professores de Português dos Estados Unidos e Canadá (APPEUC), decorre até ao dia 21 de Maio. Esta é uma oportunidade única para os os alunos das escolas públicas e comunitárias onde se ensina Português, pois o prémio é uma fantástica viagem de oito dias aos Açores.

Para concorrer basta enviar um trabalho escrito e/ou com suporte audio-visual subordinado ao tema "Uma História de Emigração", para APPEUC, PO BOX 5453 NEWARK NJ 07105.

O Prémio APPEUC/SATA/DRC de trabalhos escolares oferece 6 viagens aos 6 melhores trabalhos (3 do ensino público e 3 do comunitário), de oito dias aos Açores.

Veja aqui o regulamento.

Plano Nacional de Leitura

Este é o site do Plano Nacional de Leitura.

Boas leituras.

http://www.planonacionaldeleitura.gov.pt/index1.php?cxnmbr260093085

______________________________________________

Oficina de Formação para Professores de Português

Eis o programa provisório:

Caros professores,

A Coordenação do Ensino do Português nos Estados Unidos convida todos os colegas para uma reunião, seguida de oficina de formação para Professores de Português Língua Estrangeira, a realizar no próximo sábado, dia 21 de Abril.

O programa provisório é o seguinte:
9:30 – Reunião com os professores e a Coordenadora do Ensino do Português nos EUA, Dra. Fernanda Costa, e o adjunto na Califórnia, António Oliveira
10:00 – Mesa Redonda sobre o tema: “O ensino do Português na Califórnia”
11:00 – 1. O Acordo Ortográfico
por Deolinda Adão, docente de Português na San Jose State University e diretora do Programa de Estudos Portugueses da Universidade da Califórnia, Berkeley
12:00 – Almoço
14:00 – Oficina de Formação:
     1. Níveis do QuaREPE: Sugestões de aplicação prática,
por Catarina Gama, docente no âmbito do Protocolo de Cooperação estabelecido entre o                 Instituto Camões e a Universidade da Califórnia, Berkeley
15:00 –
     2. Vocabulário e gramática nas aulas de português como língua estrangeira,
por Diniz Borges, professor de Português na Tulare High School e no College of Sequoias.
16:00 – Encerramento dos trabalhos.

A participação nesta ação é livre e não  implica o pagamento de qualquer inscrição, mas é necessário o registo prévio até ao dia 13 de Abril.

A organização oferece também o almoço e jantar completo no sábado, 21 de Abril, onde estarão presentes, entre outras individualidades, o ministro da Educação de Portugal e o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas.


A organização oferece uma noite (à escolha, sexta ou sábado) em quarto duplo a cada escola/curso de Português, no Hotel Wyndham, 1350 North 1st St., San Jose, CA 95112 (408) 453-6200. Se até ao dia 13 de Abril os quartos não forem todos preenchidos, os vagos serão oferecidos aos restantes colegas inscritos na Oficina.


As inscrições podem ser feitas até ao dia 13 de Abril:
- devolvendo a ficha anexa neste e-mail 
- para os e-mails: cepe-eua@instituto-camoes.pt ou  antonio.oliveira@instituto-camoes.pt
- contactando os telefones da CEPE na Califórnia: (209)202-3819 e (914) 720-8705.
Será passado certificado de presença a todos os professores.

A CEPE-EUA ficaria muito honrada com a presença de todos os colegas neste dia.

Obrigado.
António Oliveira, coordenador adjunto da CEPE-EUA

NOTA: Esta ação é copatrocinada pela CEPE-EUA e pela Luso American Education Foundation da CA e insere-se no programa da 36ª Conferência Anual desta organização.